oignon

oignon
n. m.
1. 'Turnip', fob-watch.
2. Arsehole, anus. L'avoir dans l'oignon: To have been 'conned', 'diddled', to have been duped. Quand il a repris son fric, c'est nous qu'on l'a eu dans l'oignon: It really fucked us up when he withdrew his subsidies!
3. Luck, good fortune. Avoir de l'oignon: To have the luck of the devil. (Expressions such as avoir l'oignon qui décalotte, synonymous with the previous one, tend to emphasize what Albert Simonin states in his NOUVEAU DICTIONNAIRE DE L'ARGOT, namely the link between sodomy and good fortune. Simonin is of the opinion that many successes can be linked to past homosexual liaisons. A similar bias can be found in cocu; see that word.)
4. En rang d'oignons: In a neat row. On avait l'air vraiment fin là, tous en rang d'oignons! There we were standing like a neat row of dummies! (It would appear that the expression comes from the language of the vegetable garden, and usually refers to people.)
5. Ce n'est pas (also: ce ne sont pas) mes oignons! It's none of my business! Je fais ce qui me plaît, c'est mes oignons! What I do is my business! Occupe-toi de tes oignons! Keep your nose out of it!
6. Aux petits oignons: 'First-rate', 'smashing', superb. Son système, il est aux petits oignons! You can't fault the way he organizes things!
7. Arranger quelqu'un aux petits oignons (iron.): To 'give someone a proper dressing-down', to tell someone off in no uncertain manner.
8. Course à l'oignon: Act of chucking someone out by the scruff of his neck and the seat of his pants.
9. Un oignon à réclamers (Racing slang): A selling-stakes nag (the kind of steed unlikely to ever really make it on the courses).

Dictionary of Modern Colloquial French. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • oignon — [ ɔɲɔ̃ ] n. m. • XIVe; hunion, ognonXIIIe; lat. dial. unio, onis 1 ♦ Plante potagère voisine de l ail (liliacées), bisannuelle, à bulbe comestible. Oignon blanc, jaune, rouge, à bulbe blanc, coloré. Botte, chapelet d oignons. Loc. En rang d… …   Encyclopédie Universelle

  • oignon — Oignon, Cepe vel Cepa, Cepitium, Vnio, Crommyum. Une maniere d oignon qu on appelle Eschalote, Aschalonia. Semblable à un oignon, Cepeus. Oignon marin, Scilla …   Thresor de la langue françoyse

  • Oignon — (spr. Oanjong), Fluß im französischen Departement Haute Saône; entspringt auf den Vogesen, fällt unterhalb Gray in die Saone …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oignon — (spr. onnjóng), Fluß, s. Ognon …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oignon — (spr. onnjóng), franz. Fluß, s. Ognon …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oignon — er fransk for løg …   Danske encyklopædi

  • Oignon — Pour les articles homonymes, voir Oignon (homonymie). Oignon …   Wikipédia en Français

  • oignon — (o gnon ; l i ne se prononce pas ; quelques uns écrivent ognon) s. m. 1°   Plante potagère à racine bulbeuse, de saveur et d odeur très fortes, allium cepa, L., liliacées. Faire cuire des oignons. Manger des oignons. •   Cet homme [Alberoni], en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OIGNON — s. m. (L I ne se prononce point, mais il sert à mouiller le G. Quelques uns écrivent, Ognon. ) Nom générique que l on donne à Cette partie de la racine de quelques plantes, qui est d une forme renflée, et dont la base produit des racines… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OIGNON — n. m. Plante potagère qui a une racine bulbeuse de forme ronde, communément un peu aplatie, de saveur et d’odeur fortes, composée de plusieurs tuniques ou pellicules qui se recouvrent les unes les autres. Botte d’oignons. Oignon blanc. Oignon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • oignon — n.m. Anus, cul. Tu peux te le carrer à l oignon, tu ne l auras pas. / Avoir de l oignon ou avoir l oignon qui décalotte, avoir de la chance. / Aux oignons ou aux petits oignons, parfaitement, au poil. / En rang d oignons, sur une ligne. / C est… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”